Schlagwort-Archiv: Wiese

Was Übersetzer so können (147/218)

Veröffentlicht am 2015-05-27 von Der Emil

Zwei Sprachbilder, die mir gefallen – und die Konsequenz daraus To get a Google translation use this link.   Viel zu selten werden die Menschen gewürdigt, die sich den Mühen unterziehen, die die Übersetzung von Literatur mit sich bringt. Denn … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Geschriebenes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

War das Fremdschämen? (125/240)

Veröffentlicht am 2015-05-05 von Der Emil

Hundehalter ohne Hundehalterhaftpflicht. To get a Google translation use this link.   Gut, für einen so kleinen Hund braucht man sie nicht unbedingt, die Hundehalterhaftpflichtversicherung. Schwarzweiß das Tier, und ängstlich. Zu ängstlich. Der ist so winzig, daß er keinen Schaden … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Erlebtes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Ein Tiersenryū

Veröffentlicht am 2014-05-10 von Der Emil

Doch wessen Wiese ist es? To get a Google translation use this link.     Ein Frosch quakt lauthals.Auf seiner Wiese am Teichparadiert ein Storch. Ein Senryū.     Der Verfasser des Blogs schleicht davon und dankt für’s Lesen. P.S.: … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter 2014, Erlebtes, Geschriebenes, One Post a Day | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentar hinterlassen