Nachdem ich gestern schon über die Räucherei zu Weihnachten schrieb, gibt es heute das entsprechende Lied dazu, das wohl jeder Erzgebirger kennt. Macht es beim Anhören bitte nicht so sehr laut, es ist ein sanftes Lied und soll auch ein sanftes Lied bleiben.
Ich «übersetze» mal nur die erste Strophe und den Refrain des „Raachermannel-Liedes“ (Wenn es Raachermannel naabelt):
Jahr für Jahr geht's zum Advent
auf den Boden hinauf.
Wird ein Männlein augeweckt:
„Komm, nun stehst Du auf!”
Ist es unten in der Stube,
rührt es sich nicht vom Fleck.
Steht, wo's steht, doch bald geht's los:
Es bläst die Schwaden weg …
Wenn das Räuchermännlein nebelt
und es sagt kein Wort dazu,
und der Rauch steigt an die Decken hinauf,
sind wir alle zusammen so froh.
Und schön ruhg ist's im Stübchen,
es steigt der Himmelsfrieden herab.
Doch im Herzen lacht's und jubelt's:
Ja, die Weihnachtszeit ist da!
Und den restlichen Text dürft ihr selbst erraten. (Oder ich liefere es in einem Kommentar mal nach.)
Danke fürs Lesen – und habt eine besinnliche Zeit.
:o)
Lieber Emil, Schwibbogen, Knappen,Räuchermännchen…komme mir vor wie in
der Kindheit. Omas Mohnknödel, die Pinneken mit dem restlichen Eierlikör
auslecken und damals noch Abends die Schneballschlacht……..Herrlich Danke Emil…..
2. Strophe:
’s hat zwei steckendürre Beine
und einen hohlen Leib.
Es zieht bedächtig an der Pfeife,
nur zum Zeitvertreib.
Hat auch durchaus ein schönes Jäcklein an,
auf dem Kopf einen Hut.
Aber Maul und Nase sind schwarz,
weil es viel dampfen tut!
3. Strophe:
Ist der Heilige Abend nun heran,
wird ein jeder zum Kind.
Wieder werden in jedem Haus
Lichter angezündet.
Jeder hofft, daß er zum Heiligen Christ
auch ein Päckchen kriegt.
Überall ist Glanz und Pracht –
und wie gut das riecht!
So lieber Emil,
jetzt will ich aber das nachholen was ich gestern schon machen wollte, denn gelesen hatte ich.
Und beim lesen des dritten und vierten Türchens hatte ich wirklich den Geruch wieder in der Nase, den auch ich nur aus meiner Kindheit kenne. Leider habe ich hier im Westen des Landes, noch keine Räucherware gefunden, die genau so ist.
Liebe Grüße bis gleich beim fünften Türchen…;o))
Emma
Pingback: Statistik 2010 | Gedacht | Geschrieben | Erlebt | Gesehen