Über das Altern und das Leben und das Alter.
To get a Google translation use this link.
Vorwort
Der eine Mensch wird acht, der andere hundert Jahre alt. Das Leben ist ein labiles System, in dem man das Gleichgewicht leicht verlieren kann. Aber zum Glück kann man es wiederfinden, wenn das Pech nicht zuschlägt und man wieder aufrecht steht.
An dem Tag, an dem man geboren wird, wohnt in einem das Alter. Das ist ein biologischer Vorgang. Das Leben geht, wie es geht, es hüpft und schleicht. Wie lange? Das weiß kein Mensch. Man kann das ein bißchen beeinflussen, aber letztendlich scheint es doch vom Zufall abzuhängen.
Abgesehen von den knirschenden Körperteilen und dem ständigen Vergessen von Namen ist für mich diese Zeit, auch wenn ich weniger jung bin als gestern, die beste meines Lebens.
Herman van Veen: Solange es leicht ist. Geschichten übers Älterwerden. S. 13
© 2018 Herman van Veen – © der dt. Ausgabe Knaur Verlag, München, 2019.
ISBN 978-3-426-21462-6
Ja, das ist wirklich das Vorwort des Buches, das von Thomas Woitkewitsch aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzt wurde. Ausgelesen hab ich das Buch noch nicht ganz, aber spätestens morgen ist es soweit. Das Besondere: Ich hörte und höre, was ich las und lese, immer mit der Stimme von Herman van Veen gelesen. Das war bisher nur der Fall bei „Ich bin dann mal weg” von Hape Kerkeling. Bei keinem anderen Buch bisher außer bei diesen beiden. WIMRE.
Alle in diesem Buch versammelten Texte machen mich nachdenklich, manche auch demütig. Vielleicht lese ich es gleich noch ein zweites Mal. Und ich lebe weiter, solange es leicht ist (bei mir eher: nicht zu schwer).
Ich schleiche mich davon und sage Danke fürs Lesen.
P.S.: Am 7. Oktober 2023, dem ehemaligen Feiertag, war ich zufrieden mit den Erinnerungen an mein verschwundenes Heimatland, mit dem Umräumen im Flur (jo, ich hab's geschafft), mit dem, was ich in dem endlich geöffneten Koffer fand (ich brauch einen Plattenspieler).
Hermann van Veen als Autor, kann ich mir sehr gut vorstellen. Ich würde ihn auch mit seiner Stimme hören, die ich zweimal schon live erleben durfte. Toller, vielseitiger Künstler!
Eine schöne Textstelle, das Vorwort. Passt perfekt zu meinem heute gesehenen Kinofilm, über den ich noch länger nachenken werde.
Einen erbaulichen Sonntag wünsche ich!
„Dieser Tag, dieser Tag, dieser Tag ist wie ein Griff ins Kloooohoou.”
Oh, vielen Dank!!
Nun habe ich das Buch sofort bestellt. Vor 2 Jahren war er hier und ich habe jede Minute genossen. Er begleitet mich schon viele Jahre.
…grüßt Syntaxia
Ach, ich würde ihn auch gerne mal live erleben …