Mittlerweile sonderbare Redewendungen.
To get a Google translation use this link.
Es gibt zwei Redewendungen, die mir auf jedem Markt in den Sinn kommen, die mir fast jedesmal beim Zeltauf- und -abbau etwas quer im Denkicht liegen:
- die Zelte aufschlagen
- die Zelte abbrechen.
Beide werden schon lange im übertragenen Sinne verwendet für „sich in einem neuen Umfeld, an einem neuen Ort niederlassen und da seßhaft werden” (aufschlagen) und für „ein Umfeld, einen Ort verlassen, weiterziehen” (abbrechen).
Und ich frage heute, warum werden die Zelte noch immer aufgeschlagen und nicht aufgestellt/aufgebaut? Und warum werden die Zelte, manchmal sogar alle Zelte abgebrochen und nicht zusammengeschlagen?
Zuhause werde ich mir mal die oder eine Antwort auf diese Fragen suchen.
Ich schleiche mich davon und sage Danke fürs Lesen.
P.S.: Am 21. April 2023 war ich zufrieden mit dem Einpacken unterwegs, mit dem Aufbau in Ruhe, mit dem Abend am Feuer (hat grad angefangen).
© 2023 – Der Emil. Text unter der Creative Commons 4.0 Unported Lizenz
(Namensnennung, keine kommerzielle Verwertung, keine Veränderung).
@deremil da fehlt ein B in "abgebrochen". Das ist lustig, finde ich. Möge das Zelt Dir Schutz vor Regen und Kälte bieten lieber Emil.
Remote-Antwort
Ursprüngliche Kommentar-URL
Dein Profil
Warum muss ich mein Profil eingeben?
Diese Website ist Teil des ⁂ Open Social Web, einem Netzwerk miteinander verbundener sozialer Plattformen (wie beispielsweise Mastodon, Pixelfed, Friendica und andere). Im Gegensatz zu zentralisierten sozialen Medien befindet sich dein Profil auf einer Plattform deiner Wahl, und du kannst mit Menschen auf verschiedenen Plattformen interagieren.
Wenn du dein Profil eingibst, können wir an dein Profil senden, wo du diese Aktion abschließen kannst.
@deremil Erzähl gern, was du herausgefunden hast.
Remote-Antwort
Ursprüngliche Kommentar-URL
Dein Profil
Warum muss ich mein Profil eingeben?
Diese Website ist Teil des ⁂ Open Social Web, einem Netzwerk miteinander verbundener sozialer Plattformen (wie beispielsweise Mastodon, Pixelfed, Friendica und andere). Im Gegensatz zu zentralisierten sozialen Medien befindet sich dein Profil auf einer Plattform deiner Wahl, und du kannst mit Menschen auf verschiedenen Plattformen interagieren.
Wenn du dein Profil eingibst, können wir an dein Profil senden, wo du diese Aktion abschließen kannst.
Das Erste sagt mir nichts, das Zweite schon eher.