342 im #Advent 2023 – Die 8. Tür

Im Radio dudelt Weihnachtsmusik, die von der Art, die ich nicht ausstehen kann. Die, die auch in allen Supermärkten, anderen Läden und auf den Weih­nachts­märkten dudelt. Die Musik, die „modernisiert” wurde mit sogenannten Beats. Grauslich. Das, das klingt nach Disko im Sommer, nach Saufgelage irgendwo, aber nicht nach Weihnachten. Nein. Ich schalte das Radio aus.

Und nun? Natürlich brennen Kerzen, und ja, auch mein liebster Räucher­ker­zen­duft weht durchs Zimmer. Eine Schallplatte wäre jetzt schön, doch ich habe keinen Plattenspieler mehr. Auch einen CD-Player habe ich nicht mehr, denn CDs könnte ich ja am Rechner hören. Und: Viele Tonträger habe ich in Musik­da­teien umgewandelt, die liegen auf einer externen Festplatte herum. Wonach steht mir denn jetzt der Sinn?

Ich schenke mir eine Tasse Kaffee ein, schneide mir ein Stück Stollen ab. Weihnachtsmusik, Wintermusik von Zuhause vielleicht, aus dem Erzgebirge. Am besten ganz „roh” – und da fällt mir nur einer ein. Es gab vor Jahren einige CDs mit Originalaufnahmen aus den 1920er Jahren und aus späterer Zeit. Auch diese Lieder habe ich als Audiodateien. Die höre ich mir jetzt an. Vor etwa 100 Jahren sang er von Winter-Dingen, die heute vielleicht niemand mehr kennt: Anton Günther, der auch als Erfinder der Liedpostkarte gilt.

Wer den Text des folgenden Liedes aus dem Jahre 1899 nicht versteht: Es hat einen eigenen Wikipediaeintrag, in dem steht der Originaltext in (alter) Erzge­bir­gischer Mundart und gleich daneben die „hochdeutsche Übersetzung”.

 
Anton Günther – Da Uf'nbank, Originalaufnahme
(wahrscheinlich zwischen 1921 und 1931 entstanden).
Ohne den Datensammler auch da zu sehen:
Yewtu.be

Es ist ein Winterlied. „'s Tholer-Hans-Tonl” singt von Schnee und Hutzen und von der Ofenbank, auf der es bei kaltem Wetter äußerst gemütlich und heimelig war und ist. Damals wurde auch noch Pfeife geraucht in den Stuben. Und: Anton Günther sprach noch ein Erzgebirgisch, in dem das R gerollt wurde wie im Böhmischen – wo er ja geboren und aufgewachsen war und auch begra­ben liegt – oder um Zittau herum oder im Vogtland. Das war keine persönliche Sache, das war fast überall so.

Heute frage ich euch wieder etwas: Wer von euch saß dennjemals auf einer Ofenbank, wie ich es als Kind und Jugendlicher hie und da noch tun konnte? Oder könnt ihr das sogar heute noch?

Ich schleiche mich davon und wünsche eine schöne Adventszeit.

Am 7. Dezember 2023 war ich zufrieden mit einem angekommenen Bücher­paket, mit meiner inneren Ruhe (die war gestern außergewöhnlich), mit zwei Bechern heißen Mets am Abend zuhause.

© 2023 – Der Emil. Text unter der Creative Commons 4.0 Unported Lizenz
(Namensnennung, keine kommerzielle Verwertung, keine Veränderung). Die Musik im Video ist gemeinfrei.