Das Lied über ein Fischerdorf.
To get a Google translation use this link.
Das ist mein 12. Adventskalender, den ich all denen widme, die kämpfen, allen, die krank sind, allen, die Unterstützung benötigen. Möge uns allen eine im wahrsten Sinne des Wortes wundervolle Weihnachtszeit beschieden sein. Meine Kerzen brennen insbesondere für Menschen (und Tiere), die Hoffnung und Trost brauchen.
Heute ist Lucia-Tag. Die Heilige Lucia ist eine der Lichtheiligen des Advents wie auch die Heilige Barbara und die Heilige Odilia. Das Luciafest wird vor allem in Schweden gefeiert als das Fest der Heiligen Lucia von Syrakus, welche an einem 13. Dezember auf unterschiedliche Art zu Tode gekommen sein soll. (Zum Glück ist ihr Tag [noch] nicht zu einem Kommerzspektakel verkommen.) Ich liebe die Szenen, da ein Mädchen mit der Lichterkrone den Zug durch den Ort anführt und damit die Wiederkehr des Lichtes ankündigt.
Im Übrigen ist es ein sehr sonderbares Ding, daß eine Barkarole in neapolitanischer Mundart zu einem weltweit bekannten Weihnachtslied wurde. Denn der ursprüngliche Text hat nichts mit Weihnachten zu tun: Mit den Worten eines Schiffers wird der kleine Hafen Borgo Santa Lucia gepriesen. Ich habe keine Ahnung, wie dieses Lied wurde, was es jetzt ist. (Vielleicht erklärt es der schwedische Artikel „Luciasången” – doch ich verstehe kein Schwedisch.) Aber – ich weiß nicht, wie das für euch ist – seit Kindertagen gehört es eben zu den Weihnachtsliedern, die zuhause im Radio zu hören waren und später auch im Fernsehen übertragen wurden. Diese Version ist eine meiner liebsten:
Der Schwedische Text, den Sigrid Elmblad verfaßte, ist bei Wikisource zu finden. Doch egal, welcher Text nun gesungen wird: Santa Lucia bleibt auch bei vielen Nicht-Schweden ein Weihnachtslied.
Ich schleiche mich davon und wünsche eine schöne Adventszeit.
Wer eine Gelegenheit sucht, zur Weihnachtszeit anderen zu helfen, der kann das im Dezember täglich ab 21 Uhr des Vorabends bei der Versteigerung von #hand2hand21 tun. Die Aktion ist eine gute Idee von Meg, ihr und allen Mitwirkenden danke ich dafür.
P.S.: Positiv waren am 12.12.2021 Linsensuppe (Na und? Die schmeckt auch sonntags.), im Kopf Sortiertes, viel Weihnachtsmusik.
Die Tageskarte für heute ist die Vier der Stäbe.
© 2021 – Der Emil. Text unter der Creative Commons 4.0 Unported Lizenz
(Namensnennung, keine kommerzielle Verwertung, keine Veränderung).
https://voller-worte.de/2021/12/13/lucia/
So schön, wie bei dir ist das mit dem Luciatag bei mir nicht, aber ein Erklärvideo, ein lustiges gibt es zu sehen. Ich würde gerne mal nach Schweden um eine solche Lichterprozession zu sehen.
Was eine alles verpasst, wenn sie kein Radio hört? Ich lernte den Brauch und das Lied/die Lieder durch schwedische Krimis kennen. Sage eine:r, Krimis bilden nicht weiter.
(Doch mal ein Brauch, der auch mir gefällt.)