14. Türchen: Der alte Wunsch (#349)

Country Christmas – Music for riding a reindeer sleigh
Country-Weihnacht – Musik für die Fahrt im Rentierschlitten

To get a Google translation use this link.

Vor vielen, vielen Jahren war ich einer, der mit Boots und Blue Jeans und Stetson (okay, ich hatte einen Outback) zu ziemlich vielen Country-Musik-Ereignissen unterwegs war. Klar, daß da auch die Country Christmas nicht fehlen durfte. Noch heute drehen sich bei mir zur Weihnachtszeit die einschlägigen Tonträger von Tom Astor, Western Union, Johnny Cash, Dolly Parton, Hank Williams und wie sie alle heißen.

Eines der Lieder, «A Christmas Letter», das ich von Keith Whitley (interessant das englische Wikipedia – denn es ist viel umfangreicher) kenne, begleitet mich auch in diesem Jahr.

 

 

 

I want peace on earth for Christmas
In a world where there’s not one hungry child
A day when hope and faith conquers fear and hate
All that’s gonna take is a little more love.

(Meine Übersetzung:)
Ich will Friede auf Erden zum Weihnachtsfest
in einer Welt, in der es nicht ein hungriges Kind gibt,
einen Tag, da Hoffnung und Glaube Angst und Haß überwinden.
Alles, was dazu nötig ist, ist ein wenig mehr Liebe.

der vollständige (englische) Text ist (mit Gitarrenakkorden) zu finden bei CowboyLyrics.com.
 

 

Als das Lied 1985 aufgenommen wurde, war der Wunsch des alten Mannes “Friede auf Erden” – wie so viele lange Jahre zuvor schon ganz aktuell. Und heute? Heute wünschen sich noch immer viele Menschen genau das, und daß es kein einziges hungerndes Kind mehr auf Erden geben muß.

In mir hinterläßt das Lied außerdem auch immer eine Frage: An wen schickt der Weihnachtsmann seinen Wunschzettel?

 

Einen friedlichen Wochenabschluß wünsche ich euch allen.

Der Verfasser des Blogs schleicht davon und dankt für’s Lesen.
Und entschuldigt bitte – bei mir ist zur Zeit verdammt viel los und ich komm kaum zum Lesen …

P.S.: Positiv am 13. Dezember 2012 war der Morgen mit allem drum und dran – auch mit dem zu früh wachwerden.

© 2012 – Der Emil. Text & Bilder stehen unter der Creative Commons 3.0 Unported Lizenz
CC by-nc-nd Website (Namensnennung, keine kommerzielle Verwertung, keine Veränderung).

349 / 366 – One post a day 2012 (WP-count: 359 words)

Über Der Emil

Not normal. Interested in nearly everything. Wearing black. Listening. Looking. Reading. Writing. Clochard / life artist / Lebenskünstler.
Dieser Beitrag wurde unter Adventskalender, Adventskalender 2012, Erlebtes, Geschriebenes, One Post a Day, postaday2012 #oneaday abgelegt und mit , , , , , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

0 Antworten zu 14. Türchen: Der alte Wunsch (#349)

  1. Rana sagt:

    Hier bei uns hat der W- Mann so kleine unterbezahlte Wichtel , die machen die ganze Arbeit…
    LG von Rana

  2. Emil, ich mag alles weihnachtliche und vorweihnachtliche Drumherum.
    Auch Country-Christmas….
    Hab eine gute Zeit.
    Mit Herz & Segen!
    M.M.

  3. Gabi sagt:

    Das Lied finde ich schön. Ich mag nämlich Countrymusic ebenfalls sehr gerne.
    Es hat mich jedoch etwas traurig und ruhig gemacht. Aber ich denke, das liegt auch etwas an meiner momentanen Grundstimmung.
    LG Gabi

    • Der Emil sagt:

      Mich ergreift zur Weihnachtszeit auch etwas, das bei ungenauer Betrachtung Traurigkeit genannt werden könnte. Aber bei mir ist es eine leuchtende, zufriedene Melancholie – obwohl sicher viele mit dieser Begrifflichkeit nur wenig anfangen können.

  4. piri ulbrich sagt:

    Ist mein Kommentar verschütt gegangen?

    • Der Emil sagt:

      Liebe Piri,

      scheint so – auch im Spam ist nichts davon zu finden.

      • piri ulbrich sagt:

        Uups, dann noch mal: der Weihnachtsmann schreibt seinen Wunschzettel ans Christkind und das den ihren an den Weihnachtsmann, so können beide Wünsche äußern. Nur leider werden diese nicht erfüllt werden, denn so immaterielle Dinge, wie Frieden auf Erden, keinen Hunger und ein Dach über den Kopf für alle Menschen, sind schwer, bis gar nicht zu bewerkstelligen.

        • Der Emil sagt:

          Aber gerade die Dinge, die Du aufzählst, könnten doch die Menschen selbst bewirken – mit ein wenig mehr Liebe und Achtung und mit ein wenig weniger Egoismus und Vorurteil.

          Aber die Wünsche von Weihnachtsmann und Christkind interessiern wohl zu wenige, denn ihre Erfüllung bringt weniger Geld in die Kassen …

          Schade. wirklich schade.

          • Karl sagt:

            Ich denke, der Weihnachtsmann schreibt seinen Wunschzettel an alle Menschen. Nicht alle können ihn lesen und verstehen, aber gelgentlich kommt er schon an. Hier ja auch …

  5. nextkabinett sagt:

    Du mit Boots und Blue Jeans und Stetson … das kann ich mir nur sehr vage vorstellen …

    • Der Emil sagt:

      Ich werde darauf achten, daß jemand mehr Bilder von mir in „bunt“ (=unschwarz) macht 😉

      • nextkabinett sagt:

        Ja ja, o.k., dann wird Dich ja das diesjährige Christmas Concert im Ministry of Love sehr freuen. Ich sag nur … Johnny Cash. Ich mag Country & Western schon seit meinem … ach je, sagen wir mal großzügig vierzehnten oder fünfzehnten Lebensjahr. Mittlerweile aber doch mehr Alternative Country & Folk im Sinne von Lambchop usw.

  6. Pingback: 14. Türchen: Der alte Wunsch (#349) | Germanys next Kabinettsküche

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert