Manche alte Weisheit kann auch grad erfunden worden sein.
To get a Google translation use this link.
Alte Erzgebirgische Schneeschippweisheit (Hinweis: all die „aa” sind kein lang gesprochenes A, sondern ein eigentümlicher Laut zwischen Ä und E und A):
Haste ne Waag oder ne Huuf erschtemol freigeschubn, mußtes fürn Rückwaag nochemol machn; un daann Huuf kaste aah gelei nochemol zengstrüm freischiebn.
Hast Du den Weg oder den Hof ersteinmal freigeschoben, mußt Du es für den Rückweg nocheinmal tun; und den Hof kannst Du auch gleich nocheinmal ringsherum freischieben.
Ja, Schneeschieben war heute angesagt. Und ich weiß nicht, wie oft ich das Auto abgekehrt habe. Hach! Ich liebe dieses Wetter. Und wenn die Straßen so sind, wie sie heute waren, dann macht mir auch das Autofahren noch Spaß. Vater ging es … Nun ja.
Das Erzgebirge ist seit gestern im Winterkleid unterwegs, wird es aber wohl bis Weihnachten nicht bleiben.
Ich schleiche mich davon und sage Danke fürs Lesen.
P.S.: Am 25. November 2023 war ich zufrieden mit der wirklich weißen Landschaft, mit dem weggeschobenen Schnee, mit der erhaltenen Starthilfe (ich Dussel hatte das Licht angelassen).
© 2023 – Der Emil. Text unter der Creative Commons 4.0 Unported Lizenz
(Namensnennung, keine kommerzielle Verwertung, keine Veränderung).
Oh man und das auch noch bei der Kälte.
Hoffentlich ist die Batterie wieder voll.
Ja, alles wieder gut.
Du bist zu Hause, Emil, und du fühlst dich wohl da. Bleib noch ein bisschen. Ich wünsche dir, dass der Schnee auch noch bleibt.