To get a Google translation use this link.
So verbinde ich
mein Drinnen und Dein Draußen:
Ich brech‘ Türen auf.
So verbinde ich
mein Draußen und Dein Drinnen:
Ich bitt‘ um Einlaß.
Zwei Senryū. © 2012-07-13 – Der Emil.
Der Verfasser des Blogs schleicht davon und dankt für’s Lesen.
P.S.: Positiv am 13. Juli 2012 waren das Schlafen, das Schweigen, das Datum.
© 2012 – Der Emil. Der Text steht unter der Creative Commons 3.0 Unported Lizenz
(Namensnennung, keine kommerzielle Verwertung, keine Veränderung).
196 / 366 – One post a day 2012 (WP-count: 92 words)
Wow! Kompliment!
Manchmal muss man Türen aufbrechen, sonst gehts nicht weiter.
aufbrechen? das klingt gewaltsam.
mir gefällt die zweite version.
Es sind keine zwei Versionen – es sind zwei völlig unterschiedliche Situationen … Der Ausbruch aus meiner Routine nd Erstarrung und Resignation, der Einlaß in das Leben einer anderen Person.
Das, liebe apfelesserin war auch mein Gedanke …
ah, du auch? ja, das ist das mit der connotation der worte. es schwingt immer etwas mit.
liebe grüße ans kabinett 🙂
Lieb zurückgegrüßt … und ja, die Worte schwingen … schönes Bild!
ach so. das habe ich nicht so gelesen, wegen der jeweils zweiten zeile. mein -> dein
du meinst „aufbrechen“ also eher im sinne von „aufbruch“ (aus einer stimmung, lage, „rolle“) und nicht im sinne von gewaltsam etwas öffnen. verstehe. hatte ich nicht gleich verstanden. ist wohl noch zu früh. 🙂
guten morgen übrigens. und schönen sonntag dir!
liebe grüße vom nachbarblog
Nein nein. Ich breche Türen auf, um aus meinem Drinnen heraus herauszukommen. Muß manchmal so sein. Vielleicht muß ich gewaltsam aus mir selbst ausbrechen und dazu die Türen aufbrechen … in einer Art (gewaltsamem) Befreiungsakt.
Nur: gewaltsam eindringen, das widerstrebt mir dann doch sehr.
manchmal brauchts schon einen kräftigen Ruck im Leben, um lang verschlossene Türen wieder zu öffnen, sei es nun bei einem selbst oder beim du…
beim zweiten bin ich einfach nur berührt und danke dir…
So ists: Der Ruck muß sein.
und rucvkzuck steht mensch dem du gegenüber…. nicht immer nur romatisch 😉
dieses unterschiedliche, sich ergänzende Paar gefällt mir. Ich grüße