Die Unterschiede sind klein.
To get a Google translation use this link.
Ihr Blick tritt durch das tröpfchen- und tropfenbeglitzerte Fenster hinaus in flauschgrauen Herbsthimmel mit zu Gelee geronnenem Licht. Warten auf das Einwintern. Auf Schnee und noch mehr Stille. Der Wind jault durch den Türspalt, jammert im Lüftungsschacht. Die Flammen der Kerzen auf dem Rand der Badewanne beleuchten das heute noch ungenutzte Rasierzeug. Sie hört das Knistern der platzenden Bläschen, wenn sie Feuchtes vom Seifenstück drauftropfen läßt. Brüste (und noch mehr) ragen wie Kontinente und Inselchen vorwitzig aus dem Wasser. Es riecht nach Kerzenlicht, Honig und Magnolien.
Sein Blick tritt durch das tröpfchen- und tropfenbeglitzerte Fenster hinaus in flauschgrauen Herbsthimmel mit zu Gelee geronnenem Licht. Warten auf das Einwintern. Auf Schnee und noch mehr Stille. Der Wind jault durch den Türspalt, jammert im Lüftungsschacht. Die Flammen der Kerzen auf dem Rand der Badewanne beleuchten das heute noch ungenutzte Rasierzeug. Er hört das Knistern der platzenden Bläschen, wenn er Feuchtes vom Seifenstück drauftropfen läßt. Bauch (und noch mehr) ragen wie ein Kontinent und Inselchen vorwitzig aus dem Wasser. Es riecht nach Kerzenlicht, Honig und Zedern.
Ich schleiche mich davon und sage Danke fürs Lesen.
P.S.: Am 16.10.2019 waren positiv eine gelungene Sendungsaufzeichnung, Inspirationen zuhauf, sortiertes und zur Entsorgung bereitgelegtes Papier.
Die Tageskarte für morgen ist XV – Der Teufel.
© 2019 – Der Emil. Text unter der Creative Commons 4.0 Unported Lizenz
(Namensnennung, keine kommerzielle Verwertung, keine Veränderung).
