Schlagwort-Archiv: Hellmuth Steglich

342 im Advent 2025: 8. Türchen

Ein Wintergedicht aus dem Erzgebirge, natürlich im Dialekt.

[…]

Eine Übersetzung? Nein, heute mal ohne. Nur drei Hinweise: a) „langsoot” ist lange genug (weil genug auch satt bedeutet), b) „sei Laabn verliert” heißt Blutwärme oder Lebensenergie verlieren und c) „gespält” bedeutet gespalten […] Weiterlesen

Veröffentlicht unter 2025, Adventskalender, Adventskalender 2025, One Post a Day | Verschlagwortet mit , , , , , , | 4 Kommentare