Zwei gleiche Texte, zwei Perspektiven.
To get a Google translation use this link.
Sie beschwerte sich. Sie sei doch nicht fotogen. Und er sei kein Fotograf. Warum er sie dennoch so oft fotografiere, wollte sie wissen. Da könnten doch keineswegs schöne Bilder entstehen. Er versuchte, ihre Bedenken zu zerstreuen, denn für ihn war und ist sie schön und deshalb sind auch die Bilder schön. Und er brauche so viele Bilder von ihr, weil er sie doch viel zu selten sehen kann und noch seltener in den Arm nehmen darf. Dann schaut er sich die Fotografien an und erinnert sich. Auch auf den Bildern kann er sich in ihren Augen verlieren …
— — —
Er beschwerte sich. Er sei doch nicht fotogen. Und sie sei keine Fotografin. Warum sie ihn dennoch so oft fotografiere, wollte er wissen. Da könnten doch keineswegs schöne Bilder entstehen. Sie versuchte, seine Bedenken zu zerstreuen, denn für sie war und ist er schön und deshalb sind auch die Bilder schön. Und sie brauche so viele Bilder von ihm, weil sie ihn doch viel zu selten sehen kann und noch seltener in den Arm nehmen darf. Dann schaut sie sich die Fotografien an und erinnert sich. Auch auf den Bildern kann sie sich in seinen Augen verlieren …
Welche der Versionen? Ja, es wären noch zwei möglich, zweimal sie und zweimal er (und noch weitere Möglichkeiten bestehen). Welche nur? Und nein, das dazugehörige Lied verlinke ich hier nicht …
Erinnerung des Tages:
Ich fotografierte vor vielen Jahren in den Kalksteinbrüchen in Hohenerxleben (in beiden Kesseln) – das war ein besonderer Tag für mich.
Mit einem Danke fürs Lesen schleiche ich mich davon.
P.S.: Zufrieden war ich am 19. September 2024 mit vielen Gesprächen, mit dem Überstehen eines kleinen Tiefs, mit neuer Ordnung in einem Schrankteil.
© 2024 – Der Emil. Text unter der Creative Commons 4.0 Unported Lizenz
(Namensnennung, keine kommerzielle Verwertung, keine Veränderung).
