Another way of … (Nº 40 #oneaday english & german)

Thinking about …

Diesmal erscheint der deutsche Originaltext in den Tooltips, wenn der Mauszeiger über den Text bewegt wird.

Today I try an English post. You’re welcome to criticize especially the formulations and my usage of the language …

 
Der andere Weg / The other way

Jochen Mariss

Je stiller wir sind, umso mehr hören wir.
Je langsamer wir leben, umso mehr Zeit haben wir.
Je mehr Liebe wir verschenken, umso reicher ist unser Herz.
The more quietly we are, the more we hear.
The more slowly we live, the more time we have.
The more love we give away, the more richly is our heart.

With friendly thanks quoted from Jochen Mariss©.
 

Just now we get overwhelmed by sounds and news and so called "music". In normal life there’s no place nor space to enjoy silence (except in churches and graveyards). But if our surrounding is quiet we can hear bees and birds and frogs and murmuring waters and whispering winds. And the beat of our heart and the flowing of our blood and the breath of the people living with and beside us.

Always we have to hurry up. "Run! Run! Faster! Faster!" In this hectic kind of living we cannot save time. But we need time to catch moments an to store them into our memories. It would only need the short time of only one breathing to see the sun, the snails, the butterflies, the mice and the flowers and grass. So if we take such a short break to look around or if we slow down in hurrying around and around we should have many many more moments for living and not only for getting lived.

And, my dear readers, everybody of you knows, you all know that love will return a hundred times if you give it away to the people and to the animals and to the nature (and to yourself). Thus is a law of mankind. Try it and you will get it.

Many, many thanks to Mr. Jochen Mariss for giving me the the ocassion or suggestion to this post.

The author of the Blogs sneaks off and thanks for reading.

© 2011 – Der Emil

040 / 365 – One post a day (WP-count: 369 words)

Über Der Emil

Not normal. Interested in nearly everything. Wearing black. Listening. Looking. Reading. Writing. Clochard / life artist / Lebenskünstler.
Dieser Beitrag wurde unter Erlebtes, Gedachtes, postaday2011 #oneaday abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen für den Permalink.

0 Kommentare zu Another way of … (Nº 40 #oneaday english & german)

  1. frizztext sagt:

    na endlich kann ich mal direkt in Englisch lesen, schöne morgendliche Übung!
    Perfekt technisch gelöst!

  2. Follygirl sagt:

    Das was Du beschreibst LEBE ich schon sehr lange. Alles ander hätte für mich keinen Sinn.
    Liebe Grüße, Petra

Antworte auf den Kommentar von frizztext Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert